Serious Savings: March Spending Report

• $27.93-  This 2 Piece Target Swimsuit (bought on sale)/Traje de bano en venta
• $12.27- These Payless Sneakers (sale + coupon)/Zapatos blanco (en venta y con cupon)  CURRENTLY ON SALE/EN VENTA
• $7.85- These Payless socks (sale + coupon)/Calcetines (en venta y con cupon) CURRENTLY ON SALE/EN VENTA
• $31.93- The Limited had a MAJOR Winter sale (3 sweaters & 3 scarfs)/3 sueteres y bufandas
  PS- I bought a few scarfs as future Christmas presents!
• $17.53- Payless Purse (sale + coupon)/bolsa (en venta y con cupon) 
• $8.76- This Bed Bath & Beyond tank top organizer(coupon)
  -If you’re looking to do some Spring Cleaning in your closet I would highly recommend heading to Bed Bath & Beyond for all your organizing needs. 
• $17.27- The Limited earrings and white a-line skirt (sale)
  – I bought the cutest pair of earrings and totally lost one 🙁
• $13.34- This mascara and brow kit at CVS 

TOTAL: $136.88

How I Saved Money this Month

Payless– You may have already noticed I’m a big Payless fan and that’s because they have amazing deals plus coupons you can use on top of that. By signing up for their text alerts I get 1 text a week with a coupon of about 15%-20% off my purchase! They have a new collaboration line with Chritian Siriano (Project Runway) that I LOVE, which is chic, durable, and affordable!

Ya ha dado cuenta de que soy un gran fan de Payless y eso es porque tienen ofertas increíbles , además de cupones que se pueden utilizar en la parte superior de eso. Al suscribirse a las alertas de texto consigo 1 de texto a la semana con un cupón de alrededor del 15 % -20 % de descuento en mi compra! Tienen una nueva línea de colaboración con Chritian Siriano ( Project Runway ) que me encanta que es elegante, duradero y asequible!

Winter Sales– As I have mentioned before in this blog post, the best time to update your closet and buy present ahead of time is when you buy out of season. Stores are trying to get rid of their merchandise which means they are marking down for dirt cheap!

Como he mencionado antes en esta entrada del blog, el mejor momento para actualizar su armario y comprar presentar antes de tiempo es cuando usted compra fuera de temporada. Las tiendas están tratando de deshacerse de su mercancía lo que significa que están marcando abajo para la suciedad barato!

Coupons (Sunday Paper)– For those of you who love coupons as much as I do, grab the Sunday paper! In particular the last Sunday of the month. In case you’re wondering what is so special about this one, it comes with Procter and Gamble coupons which are only inserted once a month in the paper and they are the best!

Para aquellos de ustedes que aman cupones tanto como lo hago , agarra el periódico del domingo! En particular el último domingo del mes. En caso de que se esté preguntando qué es tan especial acerca de esto  viene con cupones de Procter and Gamble  que sólo se insertan una vez al mes en el papel y que son los mejores!

 

During March I bought a roundtrip ticket to Houston, payed my half for our new mattress and got new glasses, all which were a little pricey. My advice to you is when you know that you have major expenses coming up, adjust your budget  to fit accordingly. Remember, you may want all these nice things but always prioritize what you need to pay off first and then treat yourself something nice!

This month (April) I’m limiting myself to $100-$150 because I’m going to a wedding in Houston and Chris and I are going to Naples at the end of the month to celebrate our 2 year anniversary!!!

 

Durante Marzo compre un boleto para Houston, pagué mi parte de nuestro nuevo colchón y  compre lentes nuevos, todos los cuales eran un poco caro. Mi consejo para ti es que cuando sabes que tienes gastos importantes por venir, ajustar su presupuesto para adaptarse en consecuencia. Recuerde, es posible que desee todas estas cosas pero siempre prioridad a lo que hay que pagar primero!

Este mes (Abril) me estoy limitando a $ 100- $ 150, pues voy a una boda en Houston y Chris y yo vamos a Nápoles a finales de mes para celebrar nuestro aniversario 2 años!!!